⚖️ PHIÊN TÒA GIẢ ĐỊNH – PHÒNG, CHỐNG BẠO LỰC TRÊN KHÔNG GIAN MẠNG
🇻🇳 Hưởng ứng Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (09/11), sáng ngày 19/10/2026, tại Trường THCS Võ Trường Toản, phường Sài Gòn, chương trình “Phiên tòa giả định – Phòng, chống bạo lực trên không gian mạng” đã diễn ra với nhiều nội dung thiết thực, góp phần nâng cao nhận thức pháp luật và kỹ năng sử dụng mạng xã hội an toàn, có trách nhiệm cho học sinh.
🤝 Chương trình do UBND phường Sài Gòn, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam phường Sài Gòn, Hội Liên hiệp Phụ nữ phường Sài Gòn và Hội Luật gia phường Sài Gòn tổ chức; Trường THCS Võ Trường Toản phối hợp thực hiện, với sự tài trợ của Đoàn Thanh niên Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
🌷 Đến tham dự chương trình có bà Hoàng Thị Thu Liên – Ủy viên Ban Thường vụ, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam phường Sài Gòn; bà Phạm Thị Hồng Phượng – Phó Chủ tịch Thường trực, Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ phường Sài Gòn; ông Nguyễn Danh Hùng – Phó Chánh Văn phòng UBND phường Sài Gòn; ông Trần Văn Hưng – Phó phòng Tổ chức Cán bộ Bệnh viện Nhi đồng 2; bà Hoàng Thị Lợi – Ủy viên Ban Chấp hành Hội Luật gia Thành phố Hồ Chí Minh, Chi hội trưởng Chi hội Luật gia phường Sài Gòn, cùng các luật gia của phường.
⚖️ Thông qua hình thức phiên tòa giả định trực quan, sinh động, những tình huống liên quan đến bạo lực trên không gian mạng được truyền tải gần gũi, giúp học sinh hiểu rõ hơn về hành vi vi phạm, hậu quả và trách nhiệm pháp lý. Qua đó, các em được nâng cao khả năng nhận diện nguy cơ, biết cách bảo vệ bản thân, tôn trọng người khác và cân nhắc trách nhiệm trong từng lời nói, hành động khi tham gia môi trường số.
📚 Bên cạnh đó, hoạt động tư vấn pháp luật miễn phí của các luật gia phường Sài Gòn góp phần giải đáp những vướng mắc, hỗ trợ người dân tiếp cận các quy định pháp luật và nâng cao ý thức chấp hành pháp luật trong đời sống.
💙 Không chỉ là một hoạt động tuyên truyền pháp luật, chương trình còn gửi gắm thông điệp ý nghĩa đến mỗi học sinh: Không im lặng trước bạo lực, không tiếp tay cho hành vi sai trái và luôn có trách nhiệm với những gì mình chia sẻ trên mạng.
🌱 Sự phối hợp giữa chính quyền địa phương, các tổ chức đoàn thể, đội ngũ luật gia và nhà trường đã góp phần làm phong phú hoạt động giáo dục kỹ năng sống, bồi dưỡng ý thức công dân và xây dựng môi trường học đường an toàn, thân thiện.
✨🌐 Hiểu biết pháp luật – Ứng xử văn minh – Bảo vệ bản thân trong thời đại số!
--------
⚖️ MOCK TRIAL ON PREVENTING CYBERBULLYING
🇻🇳 In response to Vietnam Law Day (November 9), on the morning of October 19, 2026, Vo Truong Toan Secondary School, located in Sai Gon Ward, hosted the program “Mock Trial on Preventing Cyberbullying.” The program aimed to raise students’ awareness of the law and equip them with the knowledge and skills needed to use social media safely and responsibly.
🤝 The program was organized by the People’s Committee of Sai Gon Ward, the Vietnam Fatherland Front Committee of Sai Gon Ward, the Women’s Union of Sai Gon Ward, and the Sai Gon Ward Lawyers’ Association. Vo Truong Toan Secondary School served as the coordinating institution, with sponsorship from the Youth Union of the People’s Court of Ho Chi Minh City.
🌷 Attending the program were Ms. Hoang Thi Thu Lien, Member of the Standing Committee and Chairwoman of the Vietnam Fatherland Front Committee of Sai Gon Ward; Ms. Pham Thi Hong Phuong, Standing Vice Chairwoman and President of the Women’s Union of Sai Gon Ward; Mr. Nguyen Danh Hung, Deputy Chief of the Office of the People’s Committee of Sai Gon Ward; Mr. Tran Van Hung, Deputy Head of the Personnel Department at Children’s Hospital 2; and Ms. Hoang Thi Loi, Member of the Executive Committee of the Ho Chi Minh City Lawyers’ Association and Head of the Sai Gon Ward Lawyers’ Chapter, together with other lawyers from the ward.
⚖️ Through a realistic and engaging courtroom simulation, situations involving cyberbullying were presented in an accessible manner, helping students gain a clearer understanding of unlawful conduct, its consequences, and the legal responsibilities involved. The activity also helped students develop their ability to recognize online risks, protect themselves, respect others, and take responsibility for their words and actions in the digital environment.
📚 In addition, lawyers from Sai Gon Ward provided free legal consultations, helping residents obtain legal guidance, address their concerns, and improve their understanding of applicable laws and legal compliance in everyday life.
💙 More than a legal awareness activity, the program conveyed a meaningful message to every student: Do not stay silent in the face of bullying, do not engage in or encourage wrongful conduct, and always take responsibility for what you share online.
🌱 Through collaboration among local authorities, community organizations, legal professionals, and the school, the program contributed to enriching life-skills education, fostering a stronger sense of civic responsibility, and building a safe, friendly, and supportive school environment.
✨🌐 Know the Law – Act with Respect – Protect Yourself in the Digital Age!
Tiếng Việt
English
中文
Français
日本語
한국어
Español
Русский
Deutsch
ไทย
ລາວ
हिन्दी
Português